Centrum Kultury Zamek

W ramach Dni Świętomarcińskich, 11 listopada odbędzie się wspólne haftowanie płótna z hasłem przewodnim CZYŃ DOBRO.

Na placu Kolegiackim stanie duży stół, a na nim rozłożone płótno z wcześniej przygotowanym projektem haftu. Każdy uczestnik Dni Świętomarcińskich będzie miał możliwość dołączenia do wspólnego wyszywania.

Haftować zaczęliśmy już wcześniej podczas październikowych i listopadowych spotkań w CK ZAMEK. Do Atrium zapraszaliśmy przedstawicieli poznańskich organizacji pozarządowych, mniejszości narodowych, a także członków domów kultury, stowarzyszeń oraz osoby odwiedzające Zamek.

Naszym celem było i jest działanie integracyjne, które zaangażuje do wspólnej, twórczej aktywności mieszkańców Poznania, gości miasta oraz poznańską społeczność międzynarodową. 

Dzięki temu powstaje wspólnie wyhaftowany obrus z symbolicznym napisem CZYŃ DOBRO oraz z tradycyjnymi elementami haftów Polski i Ukrainy.

Społeczność ukraińska została gościnnie przyjęta przez poznaniaków w czasach dla nich najtrudniejszych. Działanie, którego się podejmujemy jest formą podziękowania za otwarte serca mieszkańców Poznania. Łączymy się przy jednym stole, w ramach wspólnego działania twórczego, a zarazem pokojowego. Mamy możliwość porozmawiać, podzielić się refleksjami, wymienić pomysłami, kontaktami, i dodatkowo stworzyć razem dzieło w atmosferze przyjaźni i dialogu.

Ukraińcy chcą podziękować Poznaniowi, mamy nadzieję, że do akcji dołączą społeczności innych mniejszości oraz mieszkańcy Poznania.

11.10−10.11.2022 | CK ZAMEK, Atrium
11.11.2022 g. 11-16 | plac Kolegiacki

WYDARZENIE NA FACEBOOKU

UA

В рамках Мартинових днів 11 листопада відбудеться спільне вишивання полотна з девізом ЧИНИ ДОБРО.

На Колегіяцької площi буде розміщено великий стіл із полотном із заздалегідь підготовленим проектом вишивки. Кожен учасник Мартинівських Днів матиме можливість долучитися до спільного вишивання.

Раніше почнемо вишивати під час щоденних жовтневих та листопадових зустрічей у ЦК ЗАМЕК. До Атріуму будуть запрошені представники познанських неурядових організацій, національних меншин, а також члени громадських осередків, асоціацій та відвідувачі Замку.

Нашою метою є інтеграційна діяльність, яка залучить мешканців Познані, гостей міста та міжнародну спільноту Познані до спільної творчої діяльності.

У результаті буде створено спільно вишиту скатертину з символічним написом ЧИНИ ДОБРО та традиційними елементами польської та української вишивки.

Українську громаду жителі Познані прийняли у найтяжчі для них часи. Акція, яку ми робимо, є формою подяки за відкриті серця мешканців Познані. Ми об’єднуємося за одним столом у рамках спільної творчої та мирної діяльності. Ми маємо можливість поспілкуватися, поділитися міркуваннями, обмінятися ідеями, контактами, а також створити спільну роботу в атмосфері дружби та діалогу.

Українці хочуть подякувати Познані, ми сподіваємося, що до акції долучаться інші нацменшини та жителі Познані.

11.10-10.11.2022 | ЦК ЗАМЕК, Атріум
11.11.2022 | Колегіальна площа
___
Kolorowa fotografia. Grupa osób wyszywa biały obrus czerwoną włóczką. Hafciarcki siedzą dookoła długiego stołu. Na obrusie motyw słońca oraz malw, napis „czyń dobro” oraz jeździec na koniu - symbolicznie przedstawiony św. Marcin.