Centrum Kultury Zamek

Od kilku tygodni z ogromnym niepokojem obserwujemy wydarzenia, które dzieją się za naszą wschodnią granicą. Podziwiamy odwagę, determinację i mądrość Białorusinek i Białorusinów. Oburza nas przemoc i okrucieństwo, będące odpowiedzią władzy na pokojowe protesty obywateli, pragnących żyć w państwie bez dyktatury. W Polsce, pomimo upływu 40 lat od pamiętnego Sierpnia ’80, szczególnie dobrze rozumiemy sytuację, w jakiej znaleźli się nasi sąsiedzi. Swoją solidarność z walczącymi o demokrację ludźmi manifestujemy podczas ulicznych demonstracji.

We współpracy z Miastem Poznań postanowiliśmy wyrazić wsparcie dla dążeń społeczeństwa białoruskiego w języku, którym posługujemy się najlepiej. W ramach tegorocznej edycji Ethno Portu (przeniesionej z powodu pandemii na wrzesień) przeznaczamy jeden dzień festiwalu na spotkanie
z muzyką, pochodzącą z terenów położonych po drugiej stronie granicznego Bugu.

Podczas koncertu, białoruscy (Nasta Niakrasava oraz duet akordeonowy Vorsoba / Porakh) i polscy artyści (Koło Jana), wykonają również utwory i pieśni towarzyszące protestom, w tym białoruską wersję „Murów”.

Planujemy też zbiórkę dla BY_help  https://www.facebook.com/BYhelpBY/

https://www.belarus97.pro/pol

 

Nasta Niakrasava – białoruska wokalistka i badaczka kultur ludowych. Pochodzi z Polesia białoruskiego. W Mińsku ukończyła dyrygenturę chóralną i historię sztuki. Od 11 lat mieszka w Polsce, gdzie ukończyła muzykologię na Uniwersytecie Warszawskim.

W swojej twórczości odwołuje się do białoruskiej muzyki ludowej. Jest jedną z pierwszych młodych artystek białoruskich, która z tradycyjnymi pieśniami a cappella wyszła na profesjonalną scenę. Laureatka międzynarodowych festiwali i konkursów. Znana z takich projektów muzycznych jak: zespół Kviecień, który rekonstruuje ludowe pieśni i tańce białoruskie, zespół FolkRoll, który  w sposób awangardowy podchodzi do interpretacji poezji ludowej, zespół R.U.T.A., w którym za pomocą tradycji tworzy sztukę zaangażowaną, ostatnie pięć lat śpiewa razem z Jackiem Kleyffem jego pieśni autorskie.

 

Vorsoba / Porakh – improwizowany dialog dwóch akordeonów zatopiony w elektronicznych brzmieniach. Na scenie spotkają się dwaj białoruscy muzycy: Alaksandr Porakh i Aleksey Vorsoba. Pierwszy jest producentem muzycznym, reżyserem dźwięku, kompozytorem i akordeonistą. Urodził się w Mińsku, Akademię Muzyczną ukończył w Bydgoszczy. Mieszka w Polsce, pracuje w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej. Aleksey Vorsoba natomiast komponuje, aranżuje, gra na instrumentach klawiszowych i akordeonie, jest pedagogiem i członkiem Białoruskiego Związku Działaczy Muzycznych. Dwukrotnie otrzymał stypendium Ministra Kultury Rzeczypospolitej Polskiej Gaude Polonia. Vorsoba jest założycielem Mińsk Improvisers Orchestra oraz szkoły muzyki improwizowanej.

Jak mówią sami artyści: „Ten koncert to wyjątkowe wydarzenie – jest wyrazem solidarności

z pokojowymi protestami na Białorusi przeciw fałszerstwu wyborów prezydenckich i niebywałej przemocy ze strony władzy”.

 

Niedzielny koncert rozpocznie polski zespół Koło Jana z Poznania, wykonujący muzykę inspirowaną folklorem słowiańskim. „Śpiewamy pieśni korzenne, czyli nawiązujące do tradycji przodków oraz dawnych obrzędów. Nasza muzyka opowiada historie, które chociaż pochodzą z różnych zakątków Europy, pokazują, jak wiele mamy ze sobą wspólnego. Wszyscy podobnie kochamy, cierpimy i tęsknimy – za miłością i za wolnością, dlatego chcemy okazać nasze muzyczne wsparcie Białorusinom, którzy walczą o lepsze jutro. Жыве Беларусь!” – opowiadają o swym występie muzycy Koła Jana.

______

Наста Някрасава - беларуская спявачка і даследчыца народных культур. Cкончыла харавое дырыжыраванне і гісторыю мастацтва (Мінск). На працягу 11 гадоў яна жыве ў Польшчы, дзе скончыла інстытут музыказнаўства ў Варшаўскім універсітэце. Мастацкая дзейнасць базуе на беларускай традыцыйнай музыцы. Лаўрэат міжнародных фестываляў і конкурсаў. Спявачка стала вядомая такімі музычнымі праектамі, як: ансамбль Kviecien, які рэканструюе беларускія народныя песні і танцы, ансамбль FolkRoll, які авангардна падыходзіць да інтэрпрэтацыі народнай паэзіі, праект R.U.T.A., у якім спалучаюцца народныя традыцыі і сацыяльна-грамадскія маніфесты, апошнія некалькі гадоў спявае з Яцэкам Клейффам і ONZ.
 
Vorsoba / Porakh - імправізаваны дыялог двух акардэонаў, пагружаных у электронныя гукі. На сцэне сустрэнуцца два беларускія музыкі: Аляксандр Порах і Аляксей Ворсоба. Першы - музычны прадзюсар, гукарэжысёр, кампазітар і акардэаніст. Нарадзіўся ў Мінску, скончыў Акадэмію музыкі ў Быдгашчы. Ён жыве ў Польшчы і працуе ў Оперным Тэатры. Аляксей Ворсоба складае, аранжыруе, грае на клавішных і акардэоне, з'яўляецца выкладчыкам і членам Беларускага саюза музычных актывістаў. Двойчы атрымліваў стыпендыю Gaude Polonia ад міністра культуры Рэспублікі Польшча. Ворсоба - заснавальнік мінскага аркестра імправізатараў і школы імправізаванай музыкі. Як кажуць самі артысты: "Гэты канцэрт - унікальная падзея - гэта выраз салідарнасці з мірнымі пратэстамі ў Беларусі супраць фальсіфікацый прэзідэнцкіх выбараў і беспрэцэдэнтнага гвалту з боку ўладаў".
 
Нядзельны канцэрт пачнецца з выступу польскага гурта Koło Jana з Познаня, які выканае музыку, натхнёную славянскім фальклорам. «Мы спяваем каранёвыя песні, гэта значыць песні, якія спасылаюцца на традыцыі продкаў і старыя рытуалы. Наша музыка распавядае гісторыі, якія, хоць і паходзяць з розных куткоў Еўропы, але паказваюць, колькі шмат у нас агульнага. Мы ўсе любім, пакутуем і сумуем аднолькава - за любоў і свабоду, таму хочам паказаць музычную падтрымку беларусам, якія змагаюцца за лепшае заўтра. Жыве Беларусь! " - распавядаюць пра свой выступ музыканты John's Circle.