Centrum Kultury Zamek

„Opowieści o emigrantach, uchodźcach i włóczęgach” to składanka mikrohistorii w wykonaniu młodych opowiadaczy: Natalii Drąki, Dawida Piguta pod opieką Agnieszki Ayşen Kaim. Na spektakl składają się opowieści: „Bahar znaczy Wiosna”, „Don’t worry, Maryś” i „Chłopiec z Lampedusy”. Ze współpracy międzysektorowej pomiędzy Stowarzyszeniem „Grupa Studnia O.” i ISPAN powstał zbiór krótkich opowieści wokół tematu emigracji i uchodźców we współczesnym świecie.

czas trwania: 50’

wiek: 12+

Współorganizacja: Stowarzyszenie „Grupa Studnia O”

Projekt artystyczny promujący młodych opowiadaczy Seminarium: Projekt Cassandra, czyli młodzi opowiadacze zaangażowani społecznie – Festiwal Opowiadania  #cassandra2425. 

Osoby twórcze:

Natalia Drąka: akompaniująca także muzycznie na instrumentach: kalimba i ukulele, opowiedziała historię małego Erytrejczyka, Tanjina i jego przyjaźni z polską dziewczynką, Angeliką. Jest to historia dzieci, emigrantki i uchodźcy, ale też migrującej materii żywej, nasionka. Takiż to podarek na pożegnanie dostała Angelika od Tajina. To właśnie roślinka (nasionko) była jedynym przedmiotem , który mały chłopiec zdołał zabrać uciekając ze swojego rodzinnego kraju. Opowieść oparta na podstawie książki Rafała Witka „Chłopiec z Lampedusy".

Dawid Pigut:  w autorskiej historii "Don't worry, Maryś" przedstawił losy polskiej emigrantki, swojej własnej babci Marysi, która z polskiej wsi na Mazowszu wyjechała  do Ameryki w latach 80-tych aby zarobić na życie. Babcia pracowała jako sprzątaczka, m.in u rodzin żydowskich, od których doświadczyła wiele serdeczności, była traktowana jak członek rodziny mimo religijnych i kulturowych różnic. Agnieszka Ayşen Kaim zaś opowie historię swojej mamy, Turczynki, o imieniu Bahar, która wyemigrowała do Polski pod koniec lat 60-tych, i jej trudnościach w odnalezieniu się w polskiej rzeczywistości czasów PRL.

Agnieszka Ayşen Kaim: dr hab. turkologii, prof. Instytutu Slawistyki PAN, polska turkolożka i tłumaczka tureckiego pochodzenia. Zajmuje się: turecką literaturą ustną, kinematografią, relacjami okcydent–orient, tożsamością i wielokulturowością w Imp. Osm. ("Ludzie dwóch kultur – wybrane przypadki transgresji kulturowej Polaków w Imperium Osmańskim w XVII, XVIII i XIX wieku", 2020;"Meddah – turecki teatr jednego aktora. Spotkanie tradycji kultury ustnej z kulturą widowiskową", 2020). Zajmuje się popularyzacją nauki  w formie opowiadania scenicznego.  Do 2025 roku współtworzyła Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania.

#opisujemy

Osoba na scenie w dynamicznej pozie, z rozłożonymi rękami, w białych okularach przeciwsłonecznych i mikrofonie nagłownym. Ubrana w jasną koszulę i ciemną kamizelkę, oświetlona punktowym światłem na tle ciemnej scenografii.