New Pansori “About Dwarves and Little Orphan Mary” („O krasnoludkach i sierotce Marysi”)
-
TypeMusic
-
PlaceSala Wielka
-
Hour
g. 18
-
Date 18.05.2025
-
Price
60 zł (n), 40 zł (u)
Pansori to tradycyjna forma koreańskiej muzyki ludowej przypominająca operę. Charakteryzuje się dramatycznym opowiadaniem historii za pomocą storytellingu, którą wykonują śpiewaczka i perkusista. W Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu artyście zaprezentują w stylu Pansori adaptację polskiego klasyka dla dzieci – „O krasnoludkach i sierotce Marysi”.
CZYTAJ WIĘCEJ
Historia koncentruje się wokół Marysi, sieroty o dobrym sercu, która pokonuje wyzwania z pomocą magicznych krasnoludków. W opowieści o Marysi i krasnoludkach poruszone są tematy pokory, wytrwałości i życzliwości, rezonujące w różnych kulturach. Pansori, charakteryzujące się emocjonalnym opowiadaniem historii, występem wokalnym i rytmicznym bębnieniem (Sori buk), będzie oprawą podróży Marysi. Narracja zostanie podzielona na kluczowe „epizody”, z których każdy będzie wykonywany z własnymi motywami muzycznymi, aby odzwierciedlić perypetie Marysi, spotkania z krasnoludkami i ostateczny triumf. Utwór ten powstał na specjalne zamówienie Koreańskiego Centrum Kultury w Polsce i został opracowany przez Seoyoon Jang, wokalistkę i kompozytorkę Pansori. Do projektu dołączył polski muzyk improwizator, kompozytor teatralny i filozof Rafał Mazur. Premierowe wykonanie utworu obejmuje wspólny występ muzyków z Korei i Polski.
Projekt ten jest wspierany przez program Touring K-Arts 2025, Korea Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE) oraz Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Republiki Korei i Koreańskie Centrum Kultury w Polsce.
Pansori i kompozycja: Seoyoon Jang
Koreańskie instrumenty perkusyjne: Woojoo Lee
Akustyczna gitara basowa i pejzaż dźwiękowy: Rafał Mazur
Trąbka i elektronika: Artur Majewski
Występ ten jest współorganizowany z Koreańskim Centrum Kultury w Polsce i wspierany przez projekt „Touring K-arts” KOFICE (Koreańska Fundacja Międzynarodowej Wymiany Kulturalnej)
Tekst alternatywny
Tło plakatu jest turkusowe z ozdobnymi, abstrakcyjnymi kształtami w odcieniach czerwieni i fioletu.
Na plakacie znajdują się cztery czarno-białe portrety artystów: dwie kobiety i dwóch mężczyzn.
Nad portretami widnieje duży biały napis: „NEW PANSORI”.
Poniżej, czerwonym i białym tekstem: „About Dwarves and Little Orphan Mary” oraz jego polskie tłumaczenie: „O krasnoludkach i sierotce Marysi”.
Na dole plakatu widnieje data wydarzenia: 18.05.2025.
Na samym dole znajdują się logotypy współorganizatorów, m.in. Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie, KOFICE, oraz miasta Poznań.
Współorganizacja
