ZAMEK Culture Centre

tłumaczenie: Grzegorz Skommer 

Spotkanie będzie też transmitowane na Facebooku Zamek Czyta, Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu oraz Wydawnictwa Poznańskiego.

Literatura skandynawska to nie tylko kryminały, lecz również wspaniałe powieści osadzone w malowniczych sceneriach dalekiej Północy. 

Zapraszamy Was na rejs po morzu najlepszej literatury ze Skandynawii, a przewodnikami w tej podróży będą:

- ROY JACOBSEN - jeden z najważniejszych norweskich pisarzy współczesnych, autor nominowany do Nagrody Bookera i najjaśniejsza gwiazda Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego. Zadebiutował w 1982 r. zbiorem opowiadań Fangeliv (Więzienne życie). Był dwukrotnie nominowany do nagrody literackiej Rady Nordyckiej. W 2017 roku jego powieść „Niewidzialni" trafiła do finału prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera. Jego książki ukazały się w przekładach na ponad 30 języków.

- ANNELIESE PITZ, naukowczyni i pisarka, prywatnie żona Roya Jacobsena. Urodziła się i wychowała w Belgii, a do Norwegii przyjechała w 1974 roku. Uzyskała doktorat z lingwistyki na Uniwersytecie w Trondheim, wykłada na Uniwersytecie w Oslo.

Spotkanie poprowadzi ŁUKASZ WOJTUSIK – jeden z największych fanów twórczości Roya Jacobsena w Polsce, dziennikarz, radiowiec, czytelnik, autor popularnego podcastu ALFABET WOJTUSIKA.

Bestsellerem w Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich autorstwa Roya Jacobsena jest saga Barrøy (tłum. Iwona Zimnicka):

• „Niewidzialni”,

• „Białe morze”,

• „Oczy z Rigela”,

• „Tylko matka”.

Więcej o książkach: https://wydajenamsie.pl/autor/roy-jacobsen/

To niezwykła historia o mieszkańcach wyspy Barrøy w Norwegii – o ich życiu pełnym trudu i bolączek, ale także radości i nieustępliwości wobec humorów otaczającego ich morza. W tych czterech opowieściach Jacobsenowi udało się zawrzeć esencję literatury skandynawskiej, łącząc opisy trudnej codzienności z refleksjami o życiu.

Najnowsza powieść autora, która ukazała się w polskim przekładzie to „Człowiek, który kochał Syberię” (tłum. Iwona Zimnicka). Jest ona owocem jego wspólnej pracy z żoną, Anneliese Pitz. To niezwykle oryginalna książka, napisana na kanwie dzienników niemieckiego podróżnika, Fritza Dörriesa, który w 1877 wyruszył w wyprawę na Syberię. Jego podróż przerodziła się w dwudziestoletni pobyt na Syberii Wschodniej, podczas której odkrył tysiące nowych gatunków roślin i zwierząt. To pasjonująca powieść o odkrywaniu miejsca, gdzie człowiek zawsze będzie za mały wobec niezbadanej i pierwotnej siły natury.

Więcej o książce: https://wydajenamsie.pl/.../czlowiek-ktory-kochal-syberie/