Centrum Kultury Zamek

Wszystkie wydarzenia mają miejsce poza Centrum Kultury ZAMEK.

Autorki projektu: Oliwia Kacprzak, Weronika Najmowicz, Izabela Nitka, Anna Łangowska, Kalina Patek, Edyta Zarębska

 

KLIKNIJ fanpage U Krajana na FB

Projekt „U Krajana” polega na wsparciu lokalnych, ukraińskich społeczności w zaadaptowaniu i integracji w Poznaniu. W wyniku przeprowadzonych badań, okazało się, że oferta kulturalna dla osób z Ukrainy mieszkających poza centrum miasta Poznania, jest zdecydowanie uboższa (brak sąsiedzkich integracyjnych działań). W związku z tym, obszarem do realizacji projektu stanie się dzielnica Dębiec, w której zapleczem do działania jest Dom Sąsiedzki na Dębcu oraz pobliskie tereny (Leśniczówka na Dębinie, ogród społeczny). W trakcie przygotowań projekt został dostosowany do zaistniałej sytuacji związanej z wybuchem wojny w Ukrainie.

Naszym głównym celem w projekcie jest wsparcie inicjatyw kulturalnych dla osób z Ukrainy w wymiarze lokalnym (dzielnicowym). Działania bazują na wzmocnieniu relacji społecznych i rodzinnych oraz pomocy w poczuciu „zadomowienia” i tworzenia wspólnotowości polsko-ukraińskiej. Cel nasz będzie realizowany poprzez wydarzenie animacyjne w postaci pikniku (wspólne spotkanie, poznanie się i integracja), a także poprzez warsztaty dla dzieci i dorosłych.

Realizacja działań będzie składała się z dwóch części. Część I to organizacja pikniku integracyjnego dla osób z Ukrainy, a część II to realizacja cyklu warsztatów w okresie wrzesień-listopad w Domu Sąsiedzkim na Dębcu.

12.06.2022 r. Dwujęzyczny piknik sąsiedzki

Piknik integracyjny dla społeczności ukraińskiej w Lasku Dębińskim, w ramach którego inicjatorki projektu zapewniły takie atrakcje, jak warsztaty pieśniarskie, kącik plastyczny dla dzieci, strefę gier planszowych, koncert w języku ukraińskim czy ognisko z kiełbaskami (także wegańskimi), były wspaniała okazją do spotkania i wspólnego spędzania czasu bez barier językowych, ekonomicznych czy geograficznych.

Zapisy pod adresem: ukrajana@ckzamek.pl

 

HARMONOGRAM jesienny warsztatów:

WRZESIEŃ:

4.09 g. 10–13 | Poznajemy ptaki – spacer ornitologiczny i zajęcia plastyczne – dla dzieci od 6 do 13 lat

18.09 g. 17–20 | Warsztaty herbaciane – dla dorosłych

24.09 g. 11–13 | Warsztaty plastyczne: tworzenie witraży z płyt CD – dla dzieci od 6 do 13 lat

 

PAŹDZIERNIK

8.10 g. 10.30–13 | Spotkanie kulinarne dla Polek i Ukrainek: przestrzeń wymiany i inspiracji kulinarnych – dla dorosłych

15.10 g. 10.30–13 | Spotkanie kulinarne dla Ukrainek i Polek: przestrzeń wymiany i inspiracji kulinarnych – dla dorosłych

22.10 g. 11–13 | Spotkanie śpiewacze dla Ukrainek i Polek – dla dorosłych

29.10 g. 11–13 | Spotkanie śpiewacze dla Polek i Ukrainek – dla dorosłych

 

LISTOPAD

5.11 g. 11–13 | Warsztat plastyczny: tworzenie linorytów – dla dzieci od 6 do 13 lat

19.11 g. 11–12 | Twórcza naprawa ubrań – dla dorosłych

Dofinansowano ze środków Miasta Poznań w ramach Poznańskiego Programu Edukacji Kulturowej, którego operatorem jest Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

UA

U Krajana (У Краяна)

Усі заходи відбуваються за межами Культурного Центру ZAMEK.

Автори проекту: Олівія Каспшак, Вероніка Наймович, Ізабелла Нітка, Ганна Ланговська, Каліна Патек, Едіта Зарембська.

НАТИСНІТЬ на фан-сторінку U Krajana на Фейсбуці

Проект „U Krajana” полягає у підтримці місцевого українського суспільства в адаптації та інтеграції у Познані. В результаті проведених досліджень виявилося, що культурні пропозиції для людей з України, які живуть за межами центру Познані, безумовно бідніші (немає сусідських інтеграційних заходів). Таким чином, місцем реалізації проекту буде район Дембец (Dębiec), в якому Сусідський будинок у Дембці та прилеглі райони (Лісничівка в Дембіні та громадський сад) є базою для роботи. У ході підготовки проект було адаптовано до ситуації, пов'язаної з початком війни в Україні.

Нашою головною метою у проекті є підтримка культурних ініціатив для людей з України у місцевому (районному) масштабі. Дії ґрунтуються на зміцненні соціальних та сімейних стосунків та допомоги у відчутті себе як вдома, а також створенні польсько-української громади. Наша мета буде реалізована через анімаційний захід у формі пікніка (спільна зустріч, знайомство та інтеграція), а також через майстер-класи для дітей та дорослих. Реалізація дій складатиметься із двох частин. Частина перша – це організація інтеграційного пікніка для людей з України, а друга частина – проведення серії майстер-класів у вересні-листопаді в Сусідському Будинку в Дембці.

 

Запис: ukrajana@ckzamek.pl

 

РОЗКЛАД осінніх майстер-класів:

ВЕРЕСЕНЬ:

 4.09 о 10-13 | Знайомство з птахами – орнітологічна прогулянка та уроки малювання – для дітей від 6 до 13 років.

18.09 о 17-20 | Чайні майстер-класи для дорослих.

24.09 о 11-13 | Художні майстер-класи: створення вітражів з компакт-дисків – для дітей віком від 6 до 13 років.

ЖОВТЕНЬ:

8.10 о 10.30-13 | Кулінарна зустріч для польок та українок: місце для кулінарного обміну та натхнення – для дорослих

15.10 о 10.30-13 | Кулінарна зустріч для українок та польок: місце для кулінарного обміну та натхнення - для дорослих

22.10 о 11-13 | Вокальна зустріч для українок та польок - для дорослих

29.10 о 11-13 | Вокальна зустріч для польок та українок – для дорослих

 

ЛИСТОПАД:

 5.11 о 11-13 | Художній майстер-клас: створення ліногравюр для дітей віком від 6 до 13 років

19.11 о 11-12 | Креативний ремонт одягу – для дорослих

Співфінансується містом Познань у рамках Познанської Програми Культурної Освіти, яку керує Культурним Центром ZAMEK у Познані.

___

Na szaro-białym tle, które przypomina ceglaną ścianę, została rozciągnięta wstęga a na niej napis: U KRAJANA. Wstęgę oplatają narysowane roślinne kształty.