Centrum Kultury Zamek

prowadzenie: Krzysztof Hoffmann i Weronika Szwebs

UWAGA! Spotkanie w języku angielskim

„Merrill należy do najznakomitszych, najbardziej utalentowanych i odważnych poetów wyjątkowo licznego pokolenia” – twierdził dwukrotny laureat Pulitzera, W.S. Mervin. Onsam będąc poetą, skupił się na poezji, ale mógłby powiedzieć jeszcze więcej, ponieważ amerykański pisarz, jest również eseistą, reportażystą, krytykiem i tłumaczem. Od eseistyki autobiograficznej o piłce nożnej (a nie futbolu!) po opisy wojny na Bałkanach. Od medytacji na Górze Athos po miniatury poetyckie prozą, zatrzymane kadry z nader licznych podróży. Polifonia tematów, bogactwo gatunków, chłonność świata po amerykańsku – po raz pierwszy w Poznaniu.

CHRISTPHER MERRILL – amerykański pisarz, poeta, eseista, tłumacz. Wśród najnowszych książek znajdują się m.in.: „Flares” (2021) oraz „Self-Portrait with Dogwood” (2017). Przekładany na około 40 języków. Tłumaczył i współtłumaczył takich pisarzy jak: Aleš Debeljak, Tomaž Šalamun, Kim Sun-Woo Kim. Od 2000 roku pełni funkcję dyrektora legendarnego International Writing Program na University of Iowa. W 2011 roku otrzymał nominację do U.S. National Commission przy UNESCO.

KRZYSZTOF HOFFMANN – krytyk literacki, tłumacz. Adiunkt w Zakładzie Poetyki i Krytyki Literackiej w Instytucie Filologii Polskiej UAM. Współpracownik Ośrodka Badań nad Awangardą UJ. Tłumaczył m.in.: J. Hillisa Millera, H.U. Gumbrechta, Jasona Moore’a, Donnę Haraway. W 2014 roku Fulbright Visiting Professor na University of Michigan. W latach 2012–2014 redaktor prowadzący serii literackiej „Ilorazy Ironii” (Wydawnictwo FORMA). Redaktor działu literatura w „Czasie Kultury”, sekretarz w „Przestrzeniach Teorii”, sekretarz serii Biblioteka Przestrzeni Teorii.