POZNAŃ POETÓW - MARIO MARTÍN GIJÓN (Hiszpania)
-
TypLiteratura
-
MiejsceCentrum Kultury ZAMEK
-
Godzina
g. 16.30
-
Data 29.05.2021
prowadzenie: Joanna Studzińska,
Spotkanie online, do zobaczenia na Facebooku CK ZAMEK i Zamek czyta
Mario Martín Gijón – (ur. 1979) hiszpański poeta, prozaik i krytyk literacki. Doktor w zakresie filologii hiszpańskiej. Wykładał na Uniwersytecie w Marburgu (Niemcy) i Uniwersytecie Masaryka w Brnie (Czechy), obecnie jest profesorem na Uniwersytecie Estremadurskim (Cáceres, Hiszpania).
Jest autorem czterech tomów wierszy (Latidos y desplantes, 2011; Rendicción, 2013; Tratado de entrañeza, 2014; Des en canto, 2019), dwóch powieści (Un día en la vida del inmortal Mathieu, 2013; Un otoño extremeño, 2017), dwóch zbiorów opowiadań (Inconvenientes del turismo en Praga y otros cuentos europeos, 2012; Ut pictura poesis y otros tres relatos, 2018) oraz sześciu monografii historycznoliterackich, poświęconych hiszpańskim pisarzom emigracyjnym, historii ruchu oporu, a także Paulowi Celanowi.
Jest laureatem czterech wyróżnień naukowych (w tym Nagrody im. Miguela de Unamuno i Nagrody im. Gerardo Diego) oraz dwóch nagród literackich (m.in. International Poetry Award of Novi Sad (Serbia) – „za wkład we współczesną poezję”).
Jego twórczość liryczną i prozatorską tłumaczono na angielski, francuski, rumuński, włoski, serbski, czeski, niemiecki i chiński. Jego drugi tom poetycki, Rendicción (2013), wkrótce ukaże się w Polsce jako Zaklin(ow)anie. Jest to pierwszy przekład poezji Martína Gijóna na język polski, a jego autorką jest Joanna Studzińska.
Joanna Studzińska – doktor w zakresie literaturoznawstwa, hispanistka, europeistka. Wykłada na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Instytucie Filologii Romańskiej. Zajmuje się badaniem przekładu, zwłaszcza przekładu poezji, w świetle poetyki kognitywnej. Autorka książki „Reszki orła-Hektora”. Ślad frazeologiczny w hiszpańskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej (2019). Tłumaczka z angielskiego i hiszpańskiego.
------
Kwadratowa, beżowa grafika przedstawia czarny rysunek dłoni z podniesionym kciukiem. Palce dłoni zostały nierównomiernie pokryte różnymi kolorami. Nad dłonią widzimy czarny napis „POZNAŃ POETÓW” z datą wydarzenia poniżej.
