Centrum Kultury Zamek

Debiut Siergieja Lebiediewa to opowieść o utracie pamięci narodowej i o jej moralnych konsekwencjach dla jednostki. Geolog udaje się na daleką północ Rosji, by odkryć prawdę o tajemniczym przyjacielu rodziny, który uratował mu życie, a którego znał jedynie jako Drugiego Dziadka. Wśród opuszczonych kopalń i rozpadających się baraków dawnych gułagów znajduje świat skazany na wymazanie, świat, gdzie łatwiej ignorować zarówno ofiary, jak i katów, niż zmierzyć się z przeszłością. Częściowo autobiograficzna „Granica zapomnienia” (oryg. Предел забвения) to poetycka, dynamiczna, bogata w opisy przyrody syberyjska odyseja, będąca krucjatą przeciwko zapomnieniu.
„Powieść Granica zapomnienia jest niczym lodowa szczelina: zimna i surowa, ale i piękna, zbudowana z wyraźną poetycką wrażliwością, by przeciwstawić się wymazywaniu pamięci”. (The Wall Street Journal)

SIERGIEJ LEBIEDIEW (ur. 1981 roku w Moskwie) – dziennikarz, poeta, prozaik. Od 14. roku życia przez osiem sezonów brał udział w ekspedycjach geologicznych na północy Rosji i w Kazachstanie. Jego debiutancka powieść „Granica zapomnienia” nominowana była do najważniejszych nagród w Rosji, a „The Wall Street Journal” uznał ją za jedną z dziesięciu najlepszych powieści 2016 roku. W 2014 roku ukazała się druga książka Siergieja Lebiediewa „Rok komety”, a w 2015, najpierw w Niemczech, później w Rosji, jego trzecia książka: „Ludzie sierpnia”.

PIOTR OLEKSY (ur. 1986) – historyk, pracownik Instytutu Wschodniego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Autor książki „Naddniestrze. Terror tożsamości” (Czarne 2018). Współpracuje z „Nową Europą Wschodnią” i „Tygodnikiem Powszechnym”. Pomysłodawca i koordynator licznych działań związanych z dyplomacją publiczną i dziedzictwem kulturowym, jak np. Forum Współpracy Polska–Rumunia–Mołdawia czy wydanie serii płyt „Muzyczne Rodowody". Pochodzi z Lubina na wyspie Wolin. Chętnie zajmuje się także historią Pomorza Zachodniego.

GRZEGORZ SZYMCZAK (ur. 1974) – absolwent Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie w 2004 r. obronił także doktorat. W latach 2005-2016 był adiunktem w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego z funkcją koordynatora ds. mobilności.  Od 20 lat tłumaczy z języka rosyjskiego (m.in. W. Jerofiejewa, W. Pielewina, W. Sorokina, współczesna dramaturgia rosyjska dla portalu internetowego „Teatr dla Was”, czasopisma „Dialog” oraz w ramach serii wydawniczej Antologia Współczesnego Dramatu Rosyjskiego pod red. A. Moskwina, antologia opowiadań „Petersburg Noir” wydawnictwa Claroscuro), od kilkunastu współpracuje przy organizacji Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”.

SPOJRZENIE NA WSCHÓD – to nowy cykl spotkań literackich organizowany przez Centrum Kultury ZAMEK oraz Instytut Wschodni Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.  W jego ramach będziemy zapraszać autorów nowych i ważnych książek, który opisują świat leżący za naszą wschodnią granicą. Książki te będziemy nie tylko promować, ale przede wszystkim omawiać krytycznie i analitycznie, by  ten bliski, lecz wciąż mało znany region stał się bardziej zrozumiały dla nas wszystkich. Zapraszamy pasjonatów literatury faktu, historii, podróży i wszelkich form poznawania świata.

prowadzenie: Piotr Oleksy

tłumaczenie: Agnieszka Smólczyńska-Wiechetek

organizatorzy: Instytut Wschodni Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydawnictwo Claroscuro oraz CK ZAMEK

O idei cyklu na blogu www.zamekczyta.pl pisze Piotr Oleksy. Tekst można przeczytać tutaj