Centrum Kultury Zamek

Prowadzenie: Łukasz Chmara
Tłumaczenie z języka islandzkiego: Aleksandra Kieliszewska
Spotkanie transmitowane także na Facebooku CK ZAMEK i Zamek Czyta
Organizatorzy: Wydawnictwo Poznańskie, CK ZAMEK, Ambasada Islandii w Warszawie

„Płuca” (tłum. Jacek Godek, Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego) to hipnotyzująca powieść uhonorowana islandzką nagrodą literacką.

„W tej rodzinie ludzie nigdy nie zapominali tego, co raz zostało powiedziane — stąd ze sobą nie rozmawiali”. Jóhanna od dawna nie ma kontaktu z ojcem, ale pewnego wieczoru postanawia otworzyć prezent, który od niego dostała – epicką sagę z historią jej rodziny. Opowieść o rodzinnych sekretach prowadzi od malowniczej Toskanii na początku I wojny światowej, przez Toronto, gdzie ważą się losy imigrantów, aż po Reykjavík w niedalekiej przyszłości. Kim byli przodkowie Jóhanny i co łączy włoskie latające kobiety z oliwkami i islandzkim kogutem?
Tragiczne wątki i miłosne perypetie bohaterów splatają się ze sobą ponad kontynentami i pokoleniami. Za konflikty włoskich przodków płacą ich potomkowie na Islandii, ale miłość kochanków – choć okupiona najwyższą ceną – pozostaje niezmienna, opierając się upływowi czasu. (opis wydawcy)

PEDRO GUNNLAUGUR GARCIA ‒ to urodzony w 1983 roku w Lizbonie islandzko-portugalski pisarz. Dorastał w Reykjavíku, gdzie studiował socjologię oraz kulturę i komunikację na Uniwersytecie Islandzkim. Debiutował w 2019 roku powieścią „Málleysingjarnir”, która została świetnie przyjęta przez czytelników oraz recenzentów, a jej wydanie było możliwe dzięki stypendium New Voices od Icelandic Literature Center. „Płuca” („Lungu”) to jego druga powieść. Od razu po premierze w 2022 roku odniosła ogromny sukces i nie schodziła z list bestsellerów przez kilka tygodni. Otrzymała też Islandzką Nagrodę Literacką – najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie na Islandii.

Na beżowym tle umieszczono okładkę książki. Okładka ma kolor zielony. Na niej czerwone gałęzie i liście. Tytuł książki i nazwisko autora znajdują się w lewym górnym roku. Obok okładki książki napis „zamek czyta”.