Centrum Kultury Zamek

„Pani Bovary” Gustave’a Flauberta jest powszechnie uznawana za arcydzieło powieściowego realizmu. Stąd zapewne jej niegasnąca popularność oraz ciągła obecność zarówno w literaturze, jak i pokrewnych jej sztukach narracyjnych. Celem prezentacji będzie prześledzenie tego, w jaki sposób powieść była „przekładana” na język filmu (np. „Maya Memsaab” w reżyserii Ketana Mehty), komiksu („Gemma Bovery” Posy Simmonds), ilustracji (np. rysunki Alberta Fourié). Punktem dojścia będzie refleksja nad bohaterkami powieściowymi, które odziedziczyły po Emmie skłonności melancholijne – tu za przykład posłużyć może utwór Agnieszki Drotkiewicz „Teraz”.

Piotr Śniedziewski – literaturoznawca, tłumacz, pracuje w Zakładzie Literatury Romantyzmu Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu; autor książek „Mallarmé – Norwid. Milczenie i poetycki modernizm we Francji oraz w Polsce” (wydanie polskie 2008; wydanie francuskie 2009), „Melancholijne spojrzenie” (wydanie polskie 2011; wydanie angielskie 2018), „Elegijna świadomość romantyków” (2015), „Czarne słońca romantyków” (2018), „Flaubert – w poszukiwaniu opowieści” (2020), „Flaubert – anatomia stylu” (2021 – esej nagrodzony przez redakcję „Literatury na Świecie”) i przekładów Flauberta („Kuszenie świętego Antoniego”; „Pamiętnik szaleńca”; „Listopad”); redaktor naczelny pisma „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka”.