Centrum Kultury Zamek

PL: Publikujemy nazwiska osób, których zgłoszenia zostały wybrane na WŁĄCZNIK! MIĘDZYNARODOWE FORUM KULTURY ZAANGAŻOWANEJ realizowany w dniach 8-10 grudnia 2022 w CK ZAMEK w Poznaniu.

UA: Ми публікуємо імена тих, чиї роботи були відібрані.

#ścieżka warsztatowa:

-     Działania włączające różnorodne społeczności – od idei do realizacji lokalnych inicjatyw międzykulturowych. Autorka: Anna Bieliz;

-     Дорожня карта 2023 року. Заплануй новий рік разом. (Арт - Сесія Нейропланування) / Roadmap 2023. Zaplanujcie wspólnie nowy rok (Sztuka - sesja neuroplanistyczna). Autorka: Anastasiia Spitsina;

-     Kryweńka kaczeczka. Herstoria i nieprofesjonalne tłumaczenia jako narzędzia zmiany. Autorka: Pamela Bożek;

-     Співати як дихати - практичний пісенний тренінг / Śpiew jak oddech - praktyczny trening piosenki. Autorka: Анастасія Войтюк (Anastasiya Voytyuk).

#ścieżka dobrych praktyk:

-     Moje muzeum, moja opowieść. Autorka: Katarzyna Żak-Caplot

-     Pryvit - warsztaty artystyczne na Wielkiej Wyspie; Wyspa sztuki. Autorka: Marina Mashtaler

-     emiGRACJE- projekt integracyjny dla Pań. Autorka: Agata Gregorkiewicz

-     Spektakl "Żywot", Teatr Emigrant. Autorka: Olha Hryhorash

-     Warsztaty mozaikowe w przestrzeni artystycznej Miser Art we Wrocławiu. Autorka: Alena Hrybianchuk

-     Działkowy Ogród Międzykulturowy. Autorki: Joanna Pańczak, Katarzyna Wąsowska

-     Promocja wydarzeń kulturalnych i budowanie wizerunku instytucji kultury wśród publiczności ukraińskiej — doświadczenie portalu UAinKrakow.pl. Autor: Ivan Kysloshchuk

-     Дерево життя - вивчаючи народне мистецтво вивчаємо наше спільне коріння / Drzewo życia - studiując sztukę ludową badamy nasze wspólne korzenie. Autorka: Ніна Бурневіч / Nina Burnevich

Protokół - skan

Protokół - WCAG 2.0.

Masz pytania? Napisz na kadrykultury@ckzamek.pl

У вас є які-небудь питання? Пишіть нам: kadrykultury@ckzamek.pl

PL

Realizujesz inicjatywy kulturalne integrujące osoby o różnym pochodzeniu? Angażujesz się w działania na rzecz społeczności lokalnych? A może prowadzisz warsztaty z zakresu pracy z osobami z doświadczeniem migracji? Jeśli tak, to zapraszamy do udziału w open callu na inicjatywy i warsztaty animacyjne, które łączą ludzi o różnym pochodzeniu etnicznym. Podziel się swoim doświadczeniem i zainspiruj innych do działania!
Zgłoszenia przyjmujemy w dwóch ścieżkach:

a)    ścieżka warsztatowa – warsztaty z zakresu włączania różnych grup kulturowych

b)    ścieżka dobrych praktyk – prezentacja autorskiej lub współautorskiej inicjatywy wzmacniającej wartości związane z budową społeczeństwa otwartego i wielokulturowego.

Osoby których projekty zostaną rozpatrzone pozytywnie otrzymają wynagrodzenie:

a)    1500 zł brutto za poprowadzenie warsztatu

b)    500 zł brutto za zaprezentowanie własnej inicjatywy

Dla Kogo? Open Call skierowany jest do animatorek_ów, edukatorek_ów, aktywistek_ów, którym bliska jest idea łączenia ludzi z doświadczeniem migracji. Nabór adresowany jest do osób i organizacji działających na terenie Polski.

W celu zgłoszenia należy zapoznać się z regulaminem dostępnym na stronie internetowej i wypełnić poniższy formularz – z zaznaczeniem wybranej ścieżki w ramach Open Calla. Zgłoszenia można przesyłać do 24 października 2022 roku do godziny 23:59.

Regulamin pl

Ścieżka warsztatowa: https://forms.gle/jaiN8L7jZkYcoADV9

Ścieżka dobrych praktyk: https://forms.gle/EyZjAvPeSQ54d8Qv8

Ogłoszenie wyników: 31.10.2022

Realizacja warsztatów i publicznych prezentacji dobrych praktyk:
Wybrane zgłoszenia w obu ścieżkach zostaną zrealizowane podczas trzydniowego wydarzenia w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu, które odbędzie się w dniach 8-10.12.2022. Konkretne terminy warsztatów i prezentacji zostaną ustalone z laureatami i laureatkami po ogłoszeniu wyników naboru.

Masz pytania? Napisz na kadrykultury@ckzamek.pl

Open Call realizowany jest w ramach cyklu “Szkolenia dla kadr kultury” realizowanego w ramach Poznańskiego Programu Edukacji Kulturowej z inicjatywy Wydziału Kultury Urzędu Miasta Poznania oraz Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

UA

Ви реалізуєте культурні ініціативи, що інтегрують людей різного походження? Ви берете участь у діяльності на користь місцевих громад? Або, можливо, ви проводите семінари з роботи з людьми з досвідом міграції?

Якщо так, ми запрошуємо вас взяти участь у Open-Call’i анімаційних ініціатив або семінарів для працівників культури, які об’єднують людей різного етнічного походження. Поділіться своїм досвідом і надихніть інших діяти під час грудневої події: «Вмикач! Міжнародний форум залученої культури»!

Приймаємо заявки на участь у двох напрямках (на вибір):

1) ceмiнарним шляхoм - тобто семінари з включенням різних культурних груп;

2) шляхoм добрих практик – тобто представлення оригінальної або створеної у співавторстві ініціативи, яка зміцнює цінності, пов’язані з побудовою відкритого та мультикультурного суспільства.

Особи, чиї проекти будуть відібрані, отримають:

- 1500 злотих брутто за проведення семінару;

- 500 злотих брутто за представлення власної ініціативи.

Для кого? Open Call орієнтований на аніматорок і аніматорів, педагогів, активісток і активістів, яким близька ідея використання культури для побудови відкритого суспільства.

Щоб подати заявку, будь ласка, ознайомтеся з правилами, доступними на веб-сайті, і заповніть одну з вибраних форм. Заявки можна подати до 24 жовтня 23.59 години 2022 року.

 Статут

Форма заявки шляхoм добрих практик: https://forms.gle/5LHqYeiURR8pL5Ep6

Оголошення результатів: 31 жовтня 2022 року

Відібрані роботи в обох напрямках будуть представлені під час триденного заходу в культурному центрі ZAMEK у Познані, який відбудеться 8-10/12/2022.

Конкретні дати проведення семінарів та презентацій будуть узгоджені з переможцями та лауреатами після оголошення результатів конкурсу пропозицій.

У вас є які-небудь питання? Пишіть нам: kadrykultury@ckzamek.pl

Open Call є частиною циклу «Тренінгів для кадрiв культури», яка реалізується в рамках Познанської культурно-освітньої програми з ініціативи Управління культури мерії Познані та Культурного центру ZAMEK у Познані.
__
Графіка на яскравому фоні з рiзнокольоровими плямами. У центрі ілюстрації розташований великий чорно-білий напис у вертикальній орієнтації OPEN CALL - ВМИКАЮЧА КУЛЬТУРА. У нижньому правому куті ряд логотипів.