Centrum Kultury Zamek

Warsztat w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski | Семінар українською мовою з польським перекладом

Zapisy I Запис: https://forms.gle/HMgJ8grXsV75e97u9

Będzie to praktyczny warsztat, podczas którego nauczymy się śpiewać razem w nietradycyjny sposób – bez zapisu nutowego, bez upokorzeń za nietrafienie w nuty i bez zbędnego rygoru. Warsztat przebiega jako ciągły blok z krótką 15-minutową przerwą w środku. Składa się z rozgrzewki fizycznej, pracy nad indywidualnym i grupowym brzmieniem, budowania wspólnej dynamiki dźwięku, nauki pieśni różnych narodów świata (np. pieśni ukraińskiej, polskiej, afrykańskiej) oraz stworzenia eksperymentalnego obrazu dźwiękowego – pieśni/kreacji, która będzie odzwierciedlać stan, preferencje i emocje grupy oraz jej lokalne środowisko.

Це практична майстерня протягом якої люди вчаться співати разом у нетрадиційний спосіб - без нот, без партитур без приниження за непопадання у ноти і без непотрібної строгості. Майстерня йде суцільним блоком із невеликою перервою до 15 хв посередині і складається із фізичного розігріву, роботою над індивідуальним та груповим звуком, побудовою спільної звукової динаміки, вивченням пісень різних народів світу (до прикладу - української, польської, африканської) та створенням експериментальної звукової картини/пісні/творіння, що буде відображати стан, вподобання та емоції групи і їх локальних середовищ.  

Anastasiya Voytyuk (Анастасія Войтюк) – absolwentka Animacji Kultury na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Pracy Socjalnej na Narodowym Uniwersytecie Kijowsko-Mohylańskim w Kijowie. Kierowniczka publicznej organizacji Unbeaten Path: (www.facebook.com/neprotoptanastezhyna) z Lwowa, która działa w obszarze edukacji kulturalnej. Współautorka programu dla profesjonalnych artystów do tworzenia inkluzywnych projektów artystycznych. Założycielka zespołu Troye Zillia (www.facebook.com/troyezillia). W ramach swojej pracy zawodowej prowadzi również warsztaty muzyczne: (www.facebook.com/BanduraGirl).

______

Grafika składa się z ogromnej żarówki, której trzonek przypomina głowę. W środku żarówki – żarnik w kolorze fioletowym, bańka w kształcie gruszki w dwóch miejscach jest lekko pokolorowana na czerwono i niebiesko. Trzonek ma jedno oko na środku, nos i usta po obu stronach. Z ust wydają się wychodzić słowa: Międzynarodowe Forum Kultury Zaangażowanej, z jednej strony po polsku, z drugiej po angielsku. Na górze odręcznie napisane słowa: „Włącznik!” oraz „Switch on!”. Pod spodem: „Włącznik Wielokulturowy” oraz w języku angielskim: „Via Cultures”.