Centrum Kultury Zamek

prowadzenie: Marta Studenna-Skrukwa

W grudniu 2021 roku, kiedy kończyłam pisać tę książkę, spotkałam kolegę. Dopiero co zabrał córkę z przedszkola.

– Była zapłakana i powtarzała, że jeśli nie przestaniemy słuchać piosenek po rosyjsku, to przyjdą źli ludzie i nas rozstrzelają – mówił wzburzony. – Co im tam do głowy pchają?

W tym czasie w wiadomościach pojawiały się coraz bardziej niepokojące informacje o rosyjskich wojskach zgromadzonych przy granicy z Ukrainą. Podobno stoi tam już stutysięczna armia, stoi i czeka… na co? Nie wiadomo. Czy oznacza to, że trzeba się szykować do kolejnej, tym razem zakrojonej na szeroką skalę wojny?

Ukraina to kraj pełen kontrastów: powstały na micie kozactwa, lecz rozdarty między Wschodem a Zachodem. Tutaj tożsamość narodowa nie zawsze łączy się ze znajomością języka, a najszybszym testem na to, czy jesteś swój, pozostaje pytanie: czyj Krym?

Ta książka to słodko-gorzka podróż po kraju, gdzie jednocześnie chodzi się do cerkwi i wróżki, w szafie obok tradycyjnej soroczki wisi futro, a smak sałatki warzywnej miesza się z kawiorem i kiszonym arbuzem. Autorka opowiada o miejscach pełnych turystów i miastach, o których nikt nie mówi, o realiach życia w kraju w stanie wojny, o bogatej kuchni i pustych portfelach. Przemierzając górskie szlaki Zakarpacia, wybrzeże Morza Czarnego i postkomunistyczne blokowiska w Charkowie, odkrywa blaski oraz cienie współczesnej Ukrainy.

KATARZYNA ŁOZA – Warszawianka od 18 lat mieszkająca we Lwowie, który wciąż odkrywa, także przed innymi Polakami. Wieloletnia przewodniczka, założycielka biura wycieczkowego i bloga lwow.info,  autorka artykułów prasowych poświęconych miastu i książki o Cmentarzu Łyczakowskim. Chętnie podróżuje po mało znanych zakątkach Ukrainy i świata.

MARTA STUDENNA-SKRUKWA – wschodoznawca, doktor nauk humanistycznych w zakresie historii, adiunkt w Instytucie Wschodnim Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.

Współpraca: Wydawnictwo Poznańskie

Przez pół roku cały dochód ze sprzedaży książki Katarzyny Łozy „Ukraina. Soroczka i kiszone arbuzy” zostanie przekazany na działalność Polskiej Akcji Humanitarnej SOS UKRAINA.

----

проводить: Марта Студенна-Скруква

За пів року весь дохід від продажу книги Катажини Лози „Україна. Сорочка та мариновані кавуни” будуть передані на діяльність Польської Гуманітарної Акції  «SOS UKRAINA».

Книга напевно доступна тільки в інтернет-книгарні.  

В грудні 2021 року, коли я закінчувала писати цю книгу, я зустріла колегу, який щойно забрав дочку з дитсадка. 

– Вона плакала і все повторювала, що якщо ми не перестанемо слухати пісні російською мовою, то прийдуть погані люди і розстріляють нас – сказав він обурено. – Що їм там вкидають в голову?

Саме тоді в новинах з’явилося все більше тривожної інформації про російські війська на кордоні з Україною. Кажуть, що там стоїть 100-тисячна армія, стоїть та чекає… На що? Не відомо. Чи означає це те, що нам треба готуватися до ще однієї, цього разу великомасштабної війни?

Україна це країна повна контрастів: заснована на історіях про козаків, але розривається між Сходом і Заходом. Тут національна ідентичність не завжди пов'язана зі знанням мови, і найшвидша перевірка чи ти свій – це питання: чий Крим?

Ця книжка – це гірко-солодка подорож країною, де одночасно люди ходять до церкви та ворожки, у шафі поруч із традиційною сорочкою висить шуба, а смак салату Олів’є змішаний з ікрою та маринованим кавуном. Письменниця розповідає про повні туристів місця та міста, про які ніхто не говорить, про реальне життя в країні, яка знаходиться у стані війни, про багату кухню та порожні гаманці. Проходячи гірськими шляхами Закарпаття, узбережжя Чорного моря та посткомуністичних багатоквартирних будинків у Харкові, вона відкриває принади та вади сучасної України.

КАТАЖИНА ЛОЗА – родом з Варшави, живе вже 18 років у Львові, який вона все ще відкриває для себе, зокрема й для інших поляків. Гід з багаторічним досвідом, засновниця туристичної агенції таблогу lwow.info,  автор статей про місто та книги  Личаківський цвинтар. Вона охоче подорожує маловідомими куточками України та світу.  

МАРТА СТУДЕННА-СКРУКВА – східний експерт, доктор гуманітарних наук в галузі історії, доцентСхідного інституту університету ім. А. Міцкевича в Познані.

Співпраця: Познанське видавництво

Зустріч проводиться польською мовою, переведене на українську мову.

---

 Grafika - okładka książki Katarzyny Łozy „Ukraina. Soroczka i kiszone arbuzy”