Centrum Kultury Zamek

Zapraszamy na trwające trzy dni warsztaty dla osób posługujących się polskim językiem migowym, przede wszystkim osób Głuchych, prowadzone przez niesamowitego reżysera i performera – Wojtka Ziemilskiego. Gościnnie w warsztatach weźmie udział także Adam Stoyanov – Głuchy aktor, mistrz poezji miganej!
Czy teatr może mówić prawdę? Jakie moce teatralne kryją się w PJM? Co wolno Głuchym na scenie, czego nie mogą robić słyszący? Czy teatr pomaga się porozumieć? A może jednak izoluje nas od tych, którzy nas nie rozumieją?
Warsztaty pozwolą osobom znającym PJM odkryć sceniczne możliwości tego języka. Doświadczenie nie jest wymagane (choć mile widziane).

Wojtek Ziemilski – reżyser teatralny, artysta wizualny. Jego „Jeden gest” (Nowy Teatr w Warszawie), w którym występuje czwórka Głuchych aktorów, zdobył m.in. główną nagrodę szwajcarskiego festiwalu Zürcher Theater Spektakel i główną nagrodę Fast Forward Festival w Dreźnie. Teatr Ziemilskiego bawi się konwencjami, stroniąc od patosu i bełkotliwości. W swoich pracach często zajmuje się kwestiami komunikacji, języka, tożsamości, a także relacją widz-spektakl. Twórca kilkunastu spektakli teatralnych, które pokazywane były na scenach kilkudziesięciu krajów. Prowadzi zajęcia z nowych nurtów teatralnego eksperymentu w Akademii Teatralnej w Warszawie i na Uniwersytecie Warszawskim.

Adam Stoyanov – Głuchy aktor, mistrz poezji miganej, czyli sztuki opowiadania historii w języku migowym, za pomocą tylko jednego znaku (lub kilku ułożonych sekwencji znaków) dłoni. Opowiada błyskawicznie, z wielką pasją i energią. Jest laureatem wielu festiwali i olimpiad, m.in.: Festiwalu Poezji Miganej, Festiwalu Form Artystycznych Głuchych i Słabosłyszących, Ogólnopolskich Olimpiad Języka Migowego i Miganego w Szczecinie. Występuje w spektaklach: „Jeden Gest” Wojciecha Ziemilskiego oraz „Opera dla Głuchych” Wojtka Zrałka-Kossakowskiego.

Tłumaczenie na polski język migowy: Eunika Lech

Warsztaty odbywają się w ramach „Teatru powszechnego” – autorskiego projektu performatywnego realizowanego przez Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu od 2016r., złożonego przede wszystkim z przedstawień tworzonych przez środowiska osób zagrożonych wykluczeniem ze względu na stan zdrowia czy status społeczny.