ZAMKOWY KLUB KSIĄŻKI #46 KIERUNEK → RUMUNIA
-
TypLiteratura
-
MiejsceSala 304 (zbiórka w księgarni Bookowski)
-
Godzina
g. 18
-
Data 16.11.2023
Spotkanie o powieści Filipa Floriana „Dni króla” (tłum: Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea)
moderacja: Maria Krześlak-Kandziora
Zgłoszenia udziału w spotkaniu prosimy przesyłać na adres: j.przygonska@ckzamek.pl lub telefonicznie: 61 64 65 290.
„Dni króla” to osadzona w realiach XIX-wiecznej Rumunii opowieść o emancypacji narodów środkowoeuropejskich oraz tworzeniu się w tym regionie nowoczesnych państw i społeczeństw. Procesy historyczne, które doprowadziły do zjednoczenia całkowicie zależnych od Imperium Osmańskiego księstw rumuńskich w państwo pod berłem Hohenzollernów, stanowią kanwę, na której autor rysuje psychologiczny portret dwóch mężczyzn: niemieckiego dentysty oraz cierpiącego na ból zębów pruskiego księcia. Ów książę otrzymał właśnie ofertę objęcia rumuńskiego tronu i zachęca medyka do wyjazdu do nieznanego, przeżartego intrygami i wszechobecną korupcją kraju. Młody Hohenzollern wkrótce stanie się reformatorem swojej nowej ojczyzny, a historia oceni go jako jednego z najwybitniejszych władców rumuńskich. [opis wydawcy]
FILIP FLORIAN (ur. 1968) ‒ to jeden z najbardziej poczytnych współczesnych prozaików rumuńskich, były redaktor czasopism literackich oraz korespondent Wolnej Europy i Deutsche Welle. Autor nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków powieści: „Małe palce” (Czarne, 2008); „Starszy brat, młodszy brat” (Czarne, 2009); „Dni króla” (Wydawnictwo Amaltea, 2016) i „Wszystkie sowy” (Amaltea, 2018). Za powieść „Dni króla” (2008) Filip Florian został uhonorowany nagrodą „Manuscriptum” przyznaną przez Narodowe Muzeum Literatury Rumuńskiej, a utwór otrzymał tytuł Książki Roku w ramach Kolokwiów Współczesnej Powieści Rumuńskiej organizowanych rokrocznie w Alba Iulia i został przetłumaczony na węgierski, angielski, bułgarski i hiszpański. Polski przekład książki, którego autorką jest Radosława Janowska-Lascar, znalazł się w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS 2017.
---------------------------------
Okładka książki Filipa Floriana „Dni króla”. Na fioletowym tle grafika: czarno-biała twarz mężczyzny, która umieszczona jest bokiem. Mężczyzna ma poważne spojrzenie, nosi brodę. Nad jego głową (na niewidocznej tu czwartej stronie okładki) umieszczona jest korona. Spod grafiki wystają jasnoczerwone pędy rośliny, na samym dole umieszczony jest także jasnoczerwony rysunek kota.
