ZAMEK Culture Centre

W listopadzie w Zamkowym Klubie Książki sięgamy po powieść Sašy Stanišića „Skąd”, która w 2023 roku otrzymała Nagrodę Angelus. Stanišić jest pisarzem niemieckojęzycznym. Urodził się w ówczesnej Jugosławii w serbsko-bośniackim małżeństwie. W 1992 roku, po wybuchu wojny, uciekł do Niemiec, gdzie mieszka do dziś.

„Skąd” to historia uchodźcy z wojny na Bałkanach w latach 90.: pisarz, wnuk, syn i ojciec małego chłopca wraca do przeszłości: dzieciństwa w Jugosławii, ucieczki, przyjazdu do Niemiec, codzienności nastoletniego imigranta, prób odnalezienia się w nowej rzeczywistości. Zadaje pytanie o to, jaki wpływ na nasze życie i jego kształt ma miejsce, w którym przyszliśmy na świat. Wraca do przeszłości, poznaje krewnych w dalekiej wiosce w bośniackich górach, przystaje przy grobach przodków. Bohater towarzyszy cierpiącej na demencje babci Kristinie, która traci pamięć, gubi wspomnienia, kiedy on sam próbuje je odnaleźć.

„Bywają książki, po których lekturze czuję wdzięczność. To zdarzyło się właśnie tu. Gęsta, intensywna, porażająco aktualna proza pozwoliła mi wyobrazić sobie inne możliwości własnego życia. «Skąd» to opowiedziana od środka rzecz o wojnie, która wypędza z domu, naznacza i definiuje przyszłość. Jest też opowieścią o języku, o opowiadaniu historii i jej odzyskiwaniu, a także o namnażaniu jej możliwych wariantów. Cenne i konieczne: przypomnieć sobie, że przypadek rządzi w dużej mierze naszym losem. Zobacz – czytelniczko, czytelniku – jakie w udziale przypadnie ci zakończenie! To lektura, która zostawia ślad” – napisała o książce Małgorzata Lebda.

Jaki ślad zostawi w nas? Zapraszamy do lektury i na spotkanie!  
Cykl „Z niemieckiej strony" to trzy spotkania z literaturą niemiecką (październik-grudzień). W październiku czytaliśmy „Wszystko na darmo” Waltera Kempowskiego. A w grudniu przeczytamy „Rów Mariański” Jasmin Schreiber. Tę ostatnią lekturę wybraliśmy wspólnie z Natalią Prüfer, która prowadzi online znakomity klub czytelniczy literatury niemieckojęzycznej „Buch, czyli książka”. Natalia 18 grudnia przyjedzie z Berlina do Centrum Kultury ZAMEK i poprowadzi nasze ostatnie w tym roku spotkanie. 

Zdjęcie przedstawia książkę. Jest ona położona pionowo na stole, w tle widoczne są różowe kwiaty. Okładka książki ma kolor żółty. Na okładce pojawia się pnąca roślina z wieloma liśćmi. Przez roślinę przechodzi 
czerwony wąż. W górnej części okładki widoczne są tytuł oraz nazwiska autora i tłumaczki.