Centrum Kultury Zamek

A Filetta – Francja (Korsyka)
Fadia Tomb El-Hage (Liban)
„Conversation(s)" – koncert otwarcia

„To był głos niczym z głębi ziemi, pieśń powstała u zarania czasu, towarzysząca początkowi, o którym nikt nawet nie
śmie wierzyć, że jest nam dostępny”
– tak w 1948 roku o swoim pierwszym zetknięciu ze śpiewem korsykańskim pisała Dorothy Carrington i trzeba przyznać,
że jest to opis bardzo trafny, a w muzyce z Korsyki jest coś wyjątkowo urzekającego.

Najbardziej charakterystyczną formą polifonicznego śpiewu z tej śródziemnomorskiej wyspy jest paghjella, oparta na współpracy trzech głosów: prowadzącego główną melodię seconda, burdonowego bassu i melizmatycznego terza. Splatają się one w niepowtarzalną, archaiczną strukturę pełną surowych w charakterze i szorstkich w odbiorze nietemperowanych interwałów. Z tego splotu i współbrzmienia rodzi się często „czwarty głos”. W przekonaniu wykonawców jest on dowodem na to, że osiągnęli doskonałą muzyczną i duchową harmonię.

W paghjella skupiają się cechy muzyczne świadczące o wspólnocie kulturowej basenu Morza Śródziemnego. Pobrzmiewają tu śpiewy chorałowe, renesansowe madrygały i orientalne nawoływania muezinów.
W tym świetle zupełnie naturalne wydaje się spotkanie najbardziej znanej korsykańskiej équipe, czyli męskiej grupy wokalnej A Filetta, z gwiazdą muzyki libańskiej Fadią Tomb El Hage – spotkanie wrażliwych artystów i zachwycających osobowości.

Fadia Tomb El-Hage – śpiew
Jean-Claude Acquaviva – śpiew
François Aragni – śpiew
Petr'antò Cast – śpiew
Paul Giansily – śpiew
Stéphane Serra – śpiew
Maxime Vuillamier – śpiew